Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

das Rennen geht über eine Distanz von 3 Meilen

Толкование Перевод

1 distance

1. noun
1) Entfernung, die ( from zu)

their distance from each other — die räumliche Entfernung zwischen ihnen

keep [at] a [safe] distance [from somebody/something] — jemandem/einer Sache nicht zu nahe kommen

2) (fig.): (aloofness) Abstand, der

keep one's distance [from somebody/something] — Abstand [zu jemandem/etwas] wahren

3) (way to cover) Strecke, die; Weg, der; (gap) Abstand, der

from this distance — aus dieser Entfernung

at a distance of... [from somebody/something] — in einer Entfernung von... [von jemandem/etwas]

a short distance away — ganz in der Nähe

4) (remoter field of vision) Ferne, die

in/into the distance — in der/die Ferne

5) (distant point) Entfernung, die

at a distance/[viewed] from a distance — von weitem

6) (space of time) Abstand, der

at a distance of 20 years — aus einem Abstand von 20 Jahren
2. transitive verb
distance oneself from somebody/something — sich von jemandem/etwas distanzieren

* * *
['distəns]
noun

1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) die Entfernung

2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) entfernt

•

- academic.ru/21293/distant">distant

* * *

dis·tance

[ˈdɪst^ən(t)s]

I. n

1. (route) Strecke f

it's only a short \distance away from here es ist nicht weit von hier

braking \distance Bremsweg m

over long \distances über weite Strecken

to keep at a safe \distance Sicherheitsabstand halten

to close [up] the \distance [to sth] den Abstand [zu etw dat] verringern

to cover long \distances lange Strecken zurücklegen

2. (linear measure) Entfernung f

what's the \distance between Madrid and Barcelona? wie weit sind Madrid und Barcelona voneinander entfernt?

you've come from quite a long \distance, haven't you? du kommst von weiter her, stimmt's?

within driving/walking \distance mit dem Auto/zu Fuß erreichbar

he lives within walking \distance of work er kann zu Fuß zu Arbeit gehen

within shouting \distance in Rufweite

3. no pl (remoteness) Ferne f

they sped off into the \distance sie brausten davon

to look off into the \distance in die Ferne blicken

in the \distance in der Ferne

from [or at] a distance von Weitem

4. (period) Zeitraum m

in a \distance of 5 years innerhalb von fünf Jahren

5. ( fig: aloofness) Distanz f kein pl ( between zwischen + dat)

to keep one's \distance auf Distanz bleiben

to keep one's \distance from sb/sth sich akk von jdm/etw fernhalten

6. SPORT (length of race) Entfernung f, Distanz f; (number of rounds) Zahl f der Runden

7.

▶ to go the \distance bis zum Ende durchhalten

▶ within spitting \distance ( fam) aus kürzester Distanz

II. vt

▪ to \distance oneself from sb/sth sich akk von jdm/etw distanzieren

* * *
['dIstəns]
1. n

1) (in space) Entfernung f; (= gap, interval) Abstand m, Distanz f (geh); (= distance covered) Strecke f, Weg m

we now measure distance in feet — wir geben Entfernungen jetzt in Fuß an

at a distance of two feet — in zwei Fuß Entfernung

stopping distance — Bremsweg m

the distance between the eyes/railway lines — der Abstand zwischen den Augen/Eisenbahnschienen

at an equal distance from the middle — gleich weit von der Mitte entfernt

the distance between London and Glasgow is... — die Entfernung zwischen London und Glasgow beträgt...

what's the distance between London and Glasgow? —

I don't know the exact distance we covered the distance between London and Glasgow in five hours — ich weiß nicht genau, wie weit es ist wir haben für die Strecke London-Glasgow fünf Stunden gebraucht

he went with me ( for) part of the distance — er ging einen Teil der Strecke or des Weges mit mir

in the ( far) distance — (ganz) in der Ferne, (ganz) weit weg

to gaze into the distance — in die Ferne starren

he admired her at or from a distance (fig) — er bewunderte sie aus der Ferne

it's within walking distance — es ist zu Fuß erreichbar

it's no distance — es ist überhaupt nicht weit, es ist nur ein Katzensprung (inf)

a short distance away — ganz in der Nähe

it's quite a distance (away) — es ist ziemlich weit (entfernt or weg)

we drove 600 miles – that's quite a distance — wir sind 600 Meilen gefahren – das ist eine ganz schöne Strecke

the race is over a distance of 3 miles — das Rennen geht über eine Distanz von 3 Meilen

to go the distance — durchhalten, es durchstehen

the fight went the distance — der Kampf ging über alle Runden

to keep one's distance (from sb/sth) — Abstand (von jdm/etw) halten

2)

(in time) from or at a distance of 400 years —

at this distance in time — nach einem so langen Zeitraum

3) (fig in social rank) Unterschied m

to keep sb at a distance — jdn auf Distanz halten

2. vt

1)

See:

= outdistance

2)

to distance oneself/sb from sb/sth — sich/jdn von jdm/etw distanzieren

television may distance the public from reality — das Fernsehen kann die Öffentlichkeit der Wirklichkeit entfremden

* * *

distance [ˈdıstəns]

A s

1. Entfernung f ( from von):

at a distance

a) in einiger Entfernung,

b) von Weitem, von fern;

a good distance off ziemlich weit entfernt;

at an equal distance gleich weit (entfernt);

from a distance aus einiger Entfernung;

it is no distance es ist gar nicht weit (to [bis] zu);

what is the distance to London? wie weit ist es bis nach London?

2. Ferne f:

from (in) the distance aus (in) der Ferne

3. Zwischenraum m, Abstand m ( beide:

between zwischen dat):

keep one’s distance AUTO etc Abstand halten ( from von)( → A 7)

4. Entfernung f, Strecke f:

the distance covered die zurückgelegte Strecke;

distance of vision Sehweite f;

inside ( oder within) the distance (Boxen) vorzeitig;

go the distance fig

a) durchhalten, über die Runden kommen,

b) (Boxen) über die volle Distanz gehen;

they had travel(l)ed long distances sie waren von weit her gekommen;

stay the distance with über die volle Distanz gehen gegen (Boxer)

5. (zeitlicher) Abstand, Zeitraum m: I can hardly remember him at this distance of ( oder in) time nach all dieser Zeit

6. fig Abstand m, Entfernung f, Entferntheit f

7. fig Distanz f, Abstand m, Zurückhaltung f:

keep sb at a distance jemandem gegenüber reserviert sein, sich jemanden vom Leib halten;

keep one’s distance zurückhaltend sein, (die gebührende) Distanz wahren ( → A 3);

know one’s distance wissen, wie weit man gehen darf

8. MAL etc

a) Perspektive f

b) auch pl Hintergrund m

c) Ferne f

9. MUS Intervall n

10. SPORT

a) Distanz f, Strecke f

b) Boxen, Fechten: Distanz f (zwischen den Gegnern)

c) Leichtathletik: Langstrecke f:

distance race Langstreckenlauf m;

distance runner Langstreckenläufer(in), Langstreckler(in)

B v/t

1. überholen, (weit) hinter sich lassen, SPORT auch distanzieren

2. fig überflügeln, -treffen

3. distance o.s from abrücken oder sich distanzieren von

dist. abk

1. distance

2. distant

3. distinguish (distinguished)

4. district

DX abk (Funk) distance

* * *
1. noun
1) Entfernung, die ( from zu)

their distance from each other — die räumliche Entfernung zwischen ihnen

keep [at] a [safe] distance [from somebody/something] — jemandem/einer Sache nicht zu nahe kommen

2) (fig.): (aloofness) Abstand, der

keep one's distance [from somebody/something] — Abstand [zu jemandem/etwas] wahren

3) (way to cover) Strecke, die; Weg, der; (gap) Abstand, der

from this distance — aus dieser Entfernung

at a distance of... [from somebody/something] — in einer Entfernung von... [von jemandem/etwas]

a short distance away — ganz in der Nähe

4) (remoter field of vision) Ferne, die

in/into the distance — in der/die Ferne

5) (distant point) Entfernung, die

at a distance/[viewed] from a distance — von weitem

6) (space of time) Abstand, der

at a distance of 20 years — aus einem Abstand von 20 Jahren
2. transitive verb
distance oneself from somebody/something — sich von jemandem/etwas distanzieren

* * *

n.

Abstand -¨e m.

Distanz -en f.

Entfernung f.

Ferne -n f.

Weite -n f. (dissociate) oneself from expr.

sich abgrenzen von (Personen) ausdr.

English-german dictionary > distance

См. также в других словарях:

MBNA E-Commerce.com 200 — AAA Insurance 200 Veranstaltungsort: Dover International Speedway Hauptsponsor: American Automobile Association Erstes Rennen: 2000 Distanz: 200 Meilen (321,87 km) Anzahl Runden: 200 Ehemalige Namen: MBNA E Commerce.com 200 (2000–2001) MBNA… … Deutsch Wikipedia
AAA Insurance 200 — Veranstaltungsort: Dover International Speedway Hauptsponsor: American Automobile Association Erstes Rennen: 2000 Distanz: 200 Meilen (321,87 km) Anzahl Runden: 200 Ehemalige Namen: MBNA E Commerce … Deutsch Wikipedia
City of Mansfield 250 — Ohio 250 Veranstaltungsort: Mansfield Motorsports Park Hauptsponsor: – Erstes Rennen: 2004 Distanz: 125 Meilen (201,17 km) Anzahl Runden: 250 Ehemalige Namen: UAW GM Ohio 250 (2004–2005) City of Mansfield 250 (2006) … Deutsch Wikipedia
UAW-GM Ohio 250 — Ohio 250 Veranstaltungsort: Mansfield Motorsports Park Hauptsponsor: – Erstes Rennen: 2004 Distanz: 125 Meilen (201,17 km) Anzahl Runden: 250 Ehemalige Namen: UAW GM Ohio 250 (2004–2005) City of Mansfield 250 (2006) … Deutsch Wikipedia
Dodge Ram Tough 200 — Missouri/Illinois Dodge Dealers Ram Tough 200 Veranstaltungsort: Gateway International Raceway Hauptsponsor: Camping World Erstes Rennen: 1998 Distanz: 200 Meilen (321,87 km) Anzahl Runden: 160 Ehemalige Namen: Ram Tough 200 (1998–1999) Ram Tough … Deutsch Wikipedia
Missouri/Illinois Dodge Dealers Ram Tough 200 — Veranstaltungsort: Gateway International Raceway Hauptsponsor: Camping World Erstes Rennen: 1998 Distanz: 200 Meilen (321,87 km) Anzahl Runden: 160 Ehemalige Namen: Ram Tough 200 (1998–1999) Ram Tough 200 by Pepsi (2000–2001) Missouri/Illinois … Deutsch Wikipedia
Ram Tough 200 — Missouri/Illinois Dodge Dealers Ram Tough 200 Veranstaltungsort: Gateway International Raceway Hauptsponsor: Camping World Erstes Rennen: 1998 Distanz: 200 Meilen (321,87 km) Anzahl Runden: 160 Ehemalige Namen: Ram Tough 200 (1998–1999) Ram Tough … Deutsch Wikipedia
Camping World 200 — Veranstaltungsort: Gateway International Raceway Hauptsponsor: Camping World Erstes Rennen: 1998 Distanz: 200 Meilen (321,87 km) Anzahl Runden: 160 Ehemalige Namen: Ram Tough 200 (1998–1999) Ram Tough 200 by … Deutsch Wikipedia
Infineon 200 — North Carolina Education Lottery Veranstaltungsort: Lowe’s Motor Speedway Hauptsponsor: Education Lottery Erstes Rennen: 2003 Distanz: 201 Meilen (324,48 km) Anzahl Runden: 134 Ehemalige Namen: Hardee’s 200 (2003) Infineon 200 (2004) Quaker St … Deutsch Wikipedia
Quaker Steak and Lube 200 — North Carolina Education Lottery Veranstaltungsort: Lowe’s Motor Speedway Hauptsponsor: Education Lottery Erstes Rennen: 2003 Distanz: 201 Meilen (324,48 km) Anzahl Runden: 134 Ehemalige Namen: Hardee’s 200 (2003) Infineon 200 (2004) Quaker St … Deutsch Wikipedia
North Carolina Education Lottery 200 — Veranstaltungsort: Charlotte Motor Speedway Hauptsponsor: Education Lottery Erstes Rennen: 2003 Distanz: 201 Meilen (324,48 km) Anzahl Runden: 134 Ehemalige Namen: Hardee’s 200 (2003) Infin … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

das Rennen geht über eine Distanz von 3 Meilen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

das Rennen geht über eine Distanz von 3 Meilen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: